「秋の紅葉」を英語で説明してみよう!

沖縄の那覇にある英会話スクール・English worldの講師をしておりますマーシャルです。夏が終わり最近肌寒さを感じる季節となりました。季節もすっかりと秋らしくなりましたね。外を見渡すと、紅葉の美しい季節でもある秋です。この季節は山々が色とりどりの色に染まり、なんとも美しい光景をあちこちにみることができます。今回は「秋の紅葉」を英語で説明してみましょう。

「紅葉」「色付いた木の葉っぱ」は英語で=scarlet tinged leaves, red leaves tints, the yellow leaves, autumnal colors、autumn colors, fall colors; leaves changing color、「もみじ」は英語で=Japanese Maple(カエデ)と言います。紅葉狩り(もみじ狩り)=an excursion for viewing scarlet maple leaves, maple-viewingと言います。

また、紅葉を説明する例文はたくさんあります。

■私たちは東京に、もみじ狩りに行ってきました。(We have been to Tokyo to view the scarlet maple leaves there.)

■今日は紅葉狩りしてを一日過ごしました。(I have spent the day in maple-viewing.)

■楓(かえで)が紅葉しました。(The maples have put on their autumnal tints.)

■葉っぱは秋になると紅葉します。(Leaves turn red in autumn.)

■秋は紅葉を楽しめる美しい季節です。(Autumn is very beautiful season that we can see colored leaves.)

「紅葉」とは、主に落ち葉の直前に広葉樹の葉の色が変わることをいいます。色は赤、黄色、オレンジ、または茶色など様々であり木の種類によっても違いがあります。秋にこの山々の木々の葉が一斉に色付くことから秋の紅葉と言われています。あまり聞きなれないですが、葉の色が黄色の変わることを「黄葉(おうよう)」ともいうことがあるそうですが、一般的には古くから「紅葉」として知られています。この葉の色が秋になると、なぜ紅葉するのかは、まだ明らかになっていないそうです。不思議です。一般的な紅葉の季節は9月から始まります。日本では北海道の北側から紅葉が始まり、徐々に関東・関西などの南の方へと紅葉が広がります。この紅葉のみごろの推移と桜前線とを区別するため、「紅葉前線」と言われています。紅葉を楽しめる期間ですが、一般的に紅葉が始まってから終わるまでにだいたい1ヶ月くらいです。そのわずかな1ヶ月の中でも最も美しいと言われている期間は紅葉が始まってから20日~25日程度が一番見頃だということです。

このような「紅葉」を使った例文をいくつかご紹介しましたが、紅葉という言葉をタイトルや歌詞に使った曲をご紹介していきます。少し古い曲ですが松田聖子の「風立ちぬ」「風は秋色」、ジャニーズの男闘呼組というグル-プの「秋」、山口百恵の「秋桜」、南野陽子の「秋のIndication」、河合その子の「落ち葉のクレッシェンド」、スピッツの「楓」、田原俊彦の「さらば・・・夏」、ポルノグラフィティの「サウダージ」、菊池桃子の「もう逢えないかもしれない」などです。まだまだたくさん紹介したいのですが、数え切れないほどの秋をテーマにした曲が秋の歌ランキングの人気曲としてカラオケで歌われていたりします。

■紅葉の名所として有名な場所

箱根(強羅)の紅葉

★東京:昭和記念公園、奥多摩渓谷 ★神奈川:箱根(強羅)、箱根(芦ノ湖) ★栃木県:日光(いろは坂)、那須高原(那須岳周辺)などが関東の名所として有名です。

さて、ここ、那覇にあるEnglish Worldでは、英会話教師や学校の先生を目指しているインターン生を随時募集しています。学校の夏休み、大型連休などの機会を利用して、この英会話教室で私達ネイティブと一緒に働いてみませんか?詳しくは、下記のアドレスよりご連絡お待ちしております。英会話スクール「English World」では、生徒も随時募集中です。どうぞ宜しくお願いします。

英会話English World
〒900-0013
沖縄県那覇市牧志1-19-16
ヘイセイハウス 2-A
www.ewokinawa.com

Advertisements

About マーシャル先生

那覇にある英会話 English World主宰者・講師 無料体験レッスンーー> www.ewokinawa.com     
This entry was posted in .....を英語で何と言いますか and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s